日本雪具存放
SKI & SNOWBOARD STORAGE
每次去日本滑雪都要拖着超重的板袋？還沒到雪場就累到不想玩了？
交給我們吧！板袋保管服務解放你的雙手，讓你輕裝上陣，嗨翻日本雪場！
Tired of lugging around an overweight ski bag every time you go skiing in Japan?
Exhausted before even hitting the slopes?
Let us take care of it! Our ski bag storage service frees your hands,
allowing you to travel light and fully enjoy the Japanese ski resorts!
入庫流程
PICK TO STORAGE
請酒店前台寄送，並支付所需運費。
如酒店沒有寄送服務，
請到附近的宅急便營業所
把雪具收進板袋
請確保雪具已完全幹透
Put your ski/snowboard into ski/snowboard bag
Make sure they are all dried out
請用手機拍下发貨單
並上傳在我們的網站
如沒有寄送收據，我們將不能提取你的板袋
Please take a picture of the delivery receipt with your cell phone and upload it on our website
If we did not receive your delivery receipt, we may not be able to retrieve your bag.
注意：发貨單如图所示填写
Note: The delivery note is filled out as shown
出庫流程
PICK TO SHIPMENT
在已購買的方案中點擊出庫, 並填冩以下四項資料：
1. 收貨人姓名
2. 到達日期
3. 酒店名稱
4. 酒店地址
Click out in the purchased program Fill in the following four pieces of information:
1. Receiver name
2. Target delivery date
3. Name of your accommodation
4. Address of your accommodation
板袋出庫並轉交宅急便運送
我們會將寄送收據 髮送郵件到您登錄的郵箱賬號下
The board bags have been dispatched and handed over to the express delivery service for shipment.
We will send the shipping receipt to the email address associated with your registered account.
